■コマ画像
| 撮影者・団体 | 撮影者：松重 美人 | |
|---|---|---|
| 撮影年月日 | 1945年8月6日 | |
| 撮影場所 | 日本 広島県 広島市皆実町3丁目（現・広島市南区皆実町6丁目） | |
| 名称情報 | 名称 | 1945年8月6日午後4時すぎ、爆心地から約2・4㌔、広島地方専売局前の電停「皆実町三丁目」（現在の駅名は「皆実町六丁目」）南側▼専売局（皆実町2丁目）前を走る路面電車の電停南側に机を置いて「罹災証明書」を書くのは宇品署の藤田徳夫巡査（当時28歳）。爆心地から約4・7㌔、泊まり明けの署で被爆し窓ガラスで額を切ったが、千田派出所に駆けつけて市民や学徒らの救護にも当たった。 |
| かな | ひろしませんばいきょくまえでんていみなみまちさんちょうめみなみがわ | |
| 英文 | In front of the Minami-machi 3-chome (now, Minami-machi 6-chome) streetcar stop near the Hiroshima Regional Monopoly Bureau, shortly after 4:00 pm, August 6, 1945. Despite his own injuries, Officer Tokuo Fujita (then, 28) from Ujina Police Station issued disaster certificates for victims of the bombing. | |
| 掲載媒体情報1 | 掲載媒体 | 原爆第1號ヒロシマの写眞記録，梅野彪・田島賢裕編纂，1952年，朝日出版社（） |
| タイトル・ キャプション | 原爆空襲下の市民たちII | |
| かな | げんばくくうしゅうかのしみんたちII | |
| 英文 | ||
| 掲載媒体情報2 | 掲載媒体 | LIFE Vol.33 No.13，，1952年，（p.20） |
| タイトル・ キャプション | WITH TRADITIONAL DISCIPLINE | |
| かな | ||
| 英文 | WITH TRADITIONAL DISCIPLINE | |
| 掲載媒体情報3 | 掲載媒体 | 中国新聞 1973年6月15日，中国新聞社，1973年，中国新聞社（） |
| タイトル・ キャプション | 負傷をおして被災者に罹災証明書を書く藤田巡査（御幸橋西詰めで、正午過ぎ松重美人氏＝当時中国新聞カメラマン＝撮影） | |
| かな | ふしょうをおしてひさいしゃにりさいしょうめいしょをかくふじたじゅんさみゆきばしにしづめでしょうごすぎまつしげよしとしとうじちゅうごくしんぶんかめらまんさつえいきじはみゆきばしのにしづめとするがみゆきばしからみればひかしづめさきのとうじのでんていみなみまち3ちょうめまえである | |
| 英文 | ||
| 掲載媒体情報4 | 掲載媒体 | 原爆の記録ヒロシマ 米国返還資料から，中国新聞社，1973年，中国新聞社（） |
| タイトル・ キャプション | 専売局電停角 罹災証明書を書く警官 警官自身も窓ガラスでヒタイを傷つけ、頭に三角布を巻いていた | |
| かな | せんばいきょくでんていかどりさいしょうめいしょをかくけいかんけいかんじしんもまどがらすでひたいをきづつけあたまにさんかくきんをまいていた | |
| 英文 | To(a)bacco Monopoly Tram-stop ●Policeman writing out disaster-stricken certificate. He himself has bandage on head caused by window glass. | |
| 掲載媒体情報5 | 掲載媒体 | 写真集原爆をみつめる，飯島宗一・相原秀次編，1981年，岩波書店（） |
| タイトル・ キャプション | 広島専売局前（南南東2・5km). 8月6日午後4時半ころ（撮影：松重美人） | |
| かな | ひろしませんばいきょくまえなんなんとう2・5km.8がつ6かごご4じはんころさつえいまつしげよしと | |
| 英文 | ||
| 掲載媒体情報6 | 掲載媒体 | 広島壊滅のとき―被爆カメラマン写真集，広島原爆被災撮影者の会＝代表・松重美人＝編集，1981年，（） |
| タイトル・ キャプション | 昭和20年8月6日午後4時すぎ頃 広島市皆実町6丁目宇品線電車回り角 | |
| かな | しょうわ20ねん8がつ6かごご4じすぎごろひろしましみなみまち6ちょうめうじなせんでんしゃまわりかど | |
| 英文 | ||
| 掲載媒体情報7 | 掲載媒体 | 核-半減期，東京都写真美術館(編)，1995年，東京都文化振興会（） |
| タイトル・ キャプション | 広島専売局前、8月6日午後5時ごろ | |
| かな | ひろしませんばいきょくまえ8がつ6かごご5じごろ | |
| 英文 | ||
| 掲載媒体情報8 | 掲載媒体 | Flash of Light, Wall of Fire，，2020年，University of Texas Press（） |
| タイトル・ キャプション | Certificates of suffering being issued to bomb victims in the street on the east end of Miyuki Bridge. AUGUST 6,1945. | |
| かな | ||
| 英文 | Certificates of suffering being issued to bomb victims in the street on the east end of Miyuki Bridge. AUGUST 6,1945. | |
| カテゴリ | 風景-街角・都市 交通-自動車・自転車 工芸・芸術-日用品・民具 人物-人（複数） 人物-男性 人物-女性 人物-働く・作る | |
| 原板種別 | 撮影原板 白黒 ネガ | |
| 原板サイズ | その他 | |
| 解説 | ||
| 被写体画像キーワード・記述 | ||
| コマ番号 | 00087-00001-0005 | |
| 所蔵 | 所有者：中国新聞社。保管者：日本写真保存センター | |
掲載写真のご利用を希望の方は、写真原板データベース「掲載写真のご利用について」をご覧ください。